I applied specifically for suite-style housing, so I lived in Nassau Hall my freshman year and I’ll be living in Erie Hall my sophomore year. Since I’m home for the summer, I don’t have any photos of my dorm to show you, but the Geneseo website offers picture slideshows of most of the residence halls.
If you’re a freshman, you’ll probably be living in South Village, unless you end up in Jones or Livingston which are in the center of campus. Freshmen who apply for suite-style usually get put in Nassau or Suffolk Hall, and freshmen who apply for corridor-style usually end up in Onondaga, Niagara, Jones, or possibly Livingston. Wayne Hall (corridor-style, the honors dorm) and Seneca Hall (suite-style, Writer’s House) are open to freshmen, too, but you have to apply specifically for those residence halls if you want to live there.
If you’re a transfer, there’s a chance you’ll get put in South Village too, but you’ll most likely be living with other transfers/non-freshmen (and you could pretty much end up anywhere on campus). In South Village, Nassau, Suffolk and the fourth floor of Niagara are open to transfer students. As far as North Village goes, I’m pretty sure transfers can end up anywhere there’s an empty space, except maybe the residence halls that require a specific application (unless you apply for those).
Generally, residence halls in North Village are considered better than those in South Village, because some of them have been renovated in the past few years (and also because you don’t have to cross a bypass to get to class every day). But even though people complain about South Village a lot, it’s really not that bad. It’s doable. But I understand why people don’t want to live there for more than one year.
Best of luck! Hope I helped!